IP

Proprietà intellettuale

Traduzione dei documenti legati alle vicende di brevetti, marchi, modelli, disegni, segreti industriali, nonché di diritti collegati alle opere artistiche e ai programmi per elaboratore (software), fra i quali si annoverano notoriamente le licenze, gli atti procedurali legati alla registrazione o alla brevettazione e le decisioni degli organismi specializzati (quali, a titolo esemplificativo, la WIPO/OMPI).

Ecco alcuni dei documenti giuridici che traduco in questa categoria:

● Cease and Desist Letter

● Copyright Notice

● Joint Authorship Agreement

● Royalty Agreement

● IP Transfer Agreement / IP Assignment agreement

● IP license agreement

● Work for hire agreement (according to the U.S. copyright law)

● IP release form

● End User License Agreement (EULA)

● Copyright/Trademark/Patent License Agreement

● Certificate of registration

● Copyright policy

● Complaint for copyright/trademark/patent infringement

● Music license agreement

● Publishing agreement

● Infringement notice

● Infringement retraction notice

● Waiver of moral rights

● Copyright Compliance Policy

● Notices of intent to enforce restored copyright

● Copyright release or copyright waiver

● Permission to use copyrighted material

● DMCA Takedown Notice

● Invention Assignment Agreement

● IP Ownership Agreement

● Patent portfolio agreement

● Technology Transfer Agreement

● Trademark Search Report

● Coexistence agreement

● Notice of opposition

LEGAL TRANSLATION QUOTE

Richiedi un preventivo